《母亲颂》教学参考
|
|
作者: 上传者：admin 日期：08-02-28 |
《母亲颂》相关资料
一、
致米斯特拉尔
傅 云
在遥远智利的一个小村庄
在那段揪心地散发金雀花香的时光
加夫列拉·米斯特拉尔
闭上眼睛
我看见八十五年前
你少女的脸上挂满钻石泪珠。
“这强悍而又娴雅的女子的灵魂，
深沉时甜蜜，恋爱时严谨。”
朴素的褐布裙
破旧的红凉鞋
一双胳臂张开合拢又张开
纯洁地睁着大眼睛的乡村女教师
爱情这根火柴不偏不倚
点燃了你前额那串嫩绿的叶子
“夜来了，露珠落上小草，
久久地看着我吧，温存地说话。”
但是，可怜的姑娘……
那个歪戴帽子的年轻铁路职员
又挽着另一个姑娘走向黄昏的海岸
海岸的岩洞还回响着他昨夜对你的誓言
那个小偷漫不经心哼着小曲
在路上遇见眼泪汪汪的你
漫不经心走过去，哼着小曲
“此时此刻，像海水一样苦涩，
主啊，请你支持住我。”
在受伤的最无助的日子里
诗歌是你流出的一朵朵血玫瑰
在天蓝色眼睑的盐的泪水里
诗歌依旧是你闪闪发光的金月亮
你，加夫列拉·米斯特拉尔，一棵圣栎树
在寒冬里那样沉默地挺立……
“我孤独地走着，没有恐惧，
我饿、我渴，我却不哭泣。”
他遭到了惩罚，也尝到被抛弃的滋味
愧恨中举枪打碎自己玻璃杯的脑袋
怀里揣一张想寄给你的明信片。
梦游一般你又恍恍惚惚去原野上寻找他
呼唤他，哭泣着祈求上帝
原谅他，那背叛你的不忠的他
“我喜爱的东西——
有的从来未有，有的已成为过去。”
潮湿的艾尔基河谷里时光悠悠流淌
终于有一天，你从青春黑色的十字架走下来
从圣地亚哥到墨西哥，从斯德歌尔摩到联合国
一只涅槃的凤凰世界之上散发芳香
一位洁白的孤单单的天使在人间漂泊飞翔
硝烟里，会坛上，妇女和犹太人中间
终身未嫁不能生育的女性啊
所有美洲孩子的母亲，百合花的灵魂！
“我的心田开出了芬芳的花朵，
使所有的青山都飘溢着清馨。”
爱，欺骗；爱，抛弃；爱，绝望
爱，加夫列拉·米斯特拉尔
今天我翻开你的诗集
看见扉页上的你
高高的鼻梁，长长的睫毛下垂着……
抬起你象牙的脸庞说话吧
让我把头埋进
你诗歌浓密的忧伤的长发里
给我你伤口一样的激情
你白雪皑皑的火山
你的塔拉树和葡萄
暴雨和弯月！
“尘世中找不到你这样的女人，
我将用歌声铭记你的耕耘。”
1998.4
阅读提示：
本文是一位网友在网上发表的纪念米斯特拉尔的诗歌。诗歌主要定了两个内容：一是她的恋爱经历，二是她进入外交界后为世界和平所作的贡献。全诗表达了对诗人的崇敬之情。
二、
母亲颂
哈·纪伯伦
人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是“母亲”，最美好的呼喊，就是“妈”。这是一个简单而又意味深长的字眼，充满了希望、爱、抚慰和人的心灵中所有亲昵、甜蜜和美好的感情。在人生中，母亲乃是一切。在悲伤时，她是慰藉；在沮丧时，她是希望；在软弱时，她是力量；她是同情、怜悯、慈爱、宽宥的源泉。谁要是失去了母亲，就失去了他的头所依托的胸膛，失去了为他祝福的手，失去了保护他的眼睛……自然界的一切，都象征并表露着母性。太阳，是大地的母亲，她以热量孕育了大地，用光明拥抱大地。大地，是树木花草的母亲，她生育并培养它们，直到它们长大。树木花草又是香甜可口的果实和充满活力的种子的慈母。而宇宙万物的母亲，则是充满美和爱的无始无终的永恒不灭的绝对精神。
母亲这个字眼，蕴藏在我们的心底，就像果核埋在土地深处。在我们悲伤、欢乐的时刻，这个字眼会从我们嘴里迸出，如同万里晴空和细雨蒙蒙时，从玫瑰花蕊溢出的芳香。
阅读提示：
本文是纪伯伦的一篇散文，可以和米斯特拉尔的《母亲颂》相互参照。米斯特拉尔的文章，是从一个母亲的角度，写她对孩子的爱。十月怀胎，既甜蜜又忧愁，充满着对孩子浓浓的爱意，形象地演绎了母爱。而本文是用抽象的语言概括了母爱这一主题。写法与米氏的文章有很大不同。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|