班级：_______  姓名：_______

6《六一居士传》

第1课时

翻译下面的句子，注意落实重点的实词、虚词和句式。

（1）昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。

译文：白天能看见船只在亭子前出没，夜里能听见鱼龙在亭子下悲鸣。（状语后置句）

（2）此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

译文：这些都是文人游士之所以引起悲伤苦痛而不堪忍受的景象，哪能看到这些景象还感到快乐呢！（判断句）

【考点呈现】

1、掌握常用“谪”“更”“置”“疾”“走”“胜”等常用实词的用法，提高文言文的阅读能力。

2、能够借助工具书和课文中注释读懂本篇文言文并筛选信息。通过讨论，评价作者的人生观和价值观。

3、理解古代文人士子的生命追求和精神寄托，树立积极、乐观的人

生态度。

⁵★₂ 1.重点：常用“谪”“更”“置”“疾”“走”“胜” 等常用实词的用法。

²★₅ 2.难点：理解并翻译句子。

欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，六一居士，吉水（今江西吉安）人。北宋政治家、文学家、史学家。著有《欧阳文忠集》。一生写了五百余篇散文，成就斐然。他继承韩愈“文从字顺”的传统，但避免了韩愈尚奇好异的作风，散文内容充实，纡徐流畅；叙事简括确法，议论纡徐有致；章法曲折变化而又严密，语句轻快圆融而不滞涩。这种平实的散文风格在当时起了示范作用。

欧阳修写这篇《六一居士传》时，已经六十四岁，自二十四岁应试及第，授西京留守推官，步入仕途，已整整四十年。他以其毕生精力献给了赵宋五朝。现在，既老且病，春蚕丝尽，蜡泪将干，应该得到休息的机会了。更何况，四十年中，群小与新党中人交相煎迫，以至三度贬官，历尽宦海风涛；到了暮年，还经历了“濮议”之争的惊涛骇浪。这场宫廷风波使欧阳修“形不病而已悴，心未老而先衰”，此时求去，完全是出之于至性真情。写这篇文章后一年，他才获准致仕；又过了一年，病逝颍州。他仅得一年的琴棋书酒之乐便溘然长逝。以后事证今言，再读这篇《六一居士传》，谁能不为这位老人的晚年遭际愀然动容?这便是文中真挚之情具有感发力量的明证。

一、基础尝试练

1、给下面加点字注音。

滁（chú ）山　　     颍（yǐng）水       诮（qiào ）　　      喘（chuǎn）

吾之乐可胜（shēng）道哉　　   珪（guī）　　   骸（hái）骨　  讫（qì）  

2、请解释课文第1-2段中划线的实词、虚词和特殊句子。

 六一居士初谪（被贬谪）滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更（更改）号六一居士。

    客有问曰：“六一，何谓也？（六一，讲的是什么?宾语前置句）”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置（备置）酒一壶。”客曰：“是为（这是）五一尔，奈何？”居士曰：“以（把）吾一翁，老于（在）此五物之间，是（这）岂不为六一乎？”客笑曰：“子欲逃名（逃避名声）者乎？而屡易其号。此庄生所诮畏影而走乎日中者也（这正像庄子所讥讽的那个害怕影子却跑到阳光中去的人，判断句）；余将见子疾走（快速奔跑）大喘渴死，而名不得逃也。”居士曰：“吾固（本来）知名之不可逃，然亦知夫不必逃也；吾为（取）此名，聊（姑且）以（用来）志（标明）吾之乐尔。”客曰：“其（你的）乐如何？”居士曰：“吾之乐可胜（完）道哉！方其得意于五物也，太山在前而不见，疾雷破柱而不惊；虽响九奏于洞庭之野，阅大战于涿鹿之原（即使在洞庭湖原野上奏响九韶音乐，在涿鹿大地观看大战役，状语后置句），未足喻（形容）其乐且适也。然常患不得极吾乐于其间者，世事之为吾累者众也（成为我拖累的世事太多了，定语后置句）。

六一居士最初被贬谪到滁州山乡时，自号醉翁。年老体弱，又多病，将要辞别官场，到颍水之滨颐养天年，便又改变名号叫六一居士。 
     有位客人问道：“六一，讲的是什么?”居士说：“我家里藏了书一万卷，集录夏、商、周三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一盘，又经常备好酒一壶。”客人说：“这只是五个一，怎么说‘六一’呢?”居士说：“加上我这一个老头，在这五种物品中间，这难道不是‘六一’了吗?”客人笑着说：“您大概是一位想逃避名声的人吧，因而屡次改换名号。这正像庄子所讥讽的那个害怕影子却跑到阳光中去的人；我将会看见您像那个人一样，迅速奔跑，大口喘气，干渴而死，名声却不能逃脱。”居士说：“我本就知道名声不可以逃脱，但也知道没有必要逃避；我取这个名号，姑且用来标明我的乐趣罢了。”客人说：“你的乐趣怎么样呢?”居士说：“我的乐趣可以说得尽吗!当自己在这五种物品中得意忘情时，泰山在面前也看不见，迅雷劈破柱子也不惊慌；即使在洞庭湖原野上奏响九韶音乐，在涿鹿大地观看大战役，也不足以形容自己的快乐和舒适。然而常常忧虑不能在这五种物品中尽情享乐，原因是世事给我的拖累太多了。 

                                                     熙宁三年九月七日，六一居士自传。 

3、对加点的词语解释有误的一项是（   D  其：自己 ）

A余将见子疾走大喘渴死             （疾：快速     走：奔跑））

B此庄生所诮畏影而走乎日中者也     （ 诮：责备，讥讽   畏：害怕）

C聊以志吾之乐尔                  （聊：姑且    以：用，用来     志：记，记述 ）

D未足喻其乐且适也               （足：能够   喻：形容   其：他的  适：舒适）

【拓展练】

4、六一居士缘何得名?

答案： 因为家有藏书一万卷，金石拓本一千卷，有一张琴，一局棋，一壶酒，再加上他自己这一个老头，共有六个“一”，故称“六一居士”。

【课堂检测】

5、翻译下列句子。

（1）六一，何谓也？

译文：六一，讲的是什么?

（2）此庄生所诮畏影而走乎日中者也

译文：这正像庄子所讥讽的那个害怕影子却跑到阳光中去的人。

（3）然常患不得极吾乐于其间者，世事之为吾累者众也。

译文：然而常常忧虑不能在这五种物品中尽情享乐，原因是世事给我的拖累太多了。